LONDON — On a bright spring afternoon, Stereolab’s Tim Gane stood on a quiet back street south of the River Thames, gazing quizzically at a church that once held Blackwing Studios, the storied recording complex inside a deconsecrated 19th-century house of worship.