The testing expert, Mark Riddell, traveled across the country to take ACT and SAT exams for the children of the rich and famous, federal prosecutors said. He was so good at them that he could calibrate a test score on demand, earning more than $200,000 doing it.